Vulè sapè ‘ndo’ stà ,
giust’ p’r avè m.moria,
la più curetta v.rità
ripurtata da la storia?
‘l sapem’, miga da ier’
ch’ S.nigaja l’ha fundata
Brenno , ‘l cunduttier’,
e com’ l’ha chiamata.
Lù l’ha eletta capital’
d’ l’ terr’ ch’ha uccupat’
e nt l’Italia C’ntral’
i S.noni hann’ guv.rnat’.
‘l Gall’ S.nòn’ era ‘n Celt’
duv.ntat’ marchigian’,
e i altri Galli hann’ scelt’
l’ r.gion’ ch’ adè ènn Padan’.
I Celti s’er.n’ stanziati
m.lpò prima d’ Crist ,
po’ ènn stati suggiugati
e chi s’è vist, s’è vist’.
Se i S.noni er.n’ Celti
vo’ d.l Po sa quei d.ll’Oglio
nun duvè fa tant’ i svelti
a vantà tutt’ st’orgoglio
Ma da quant’ è ‘nuta fora
la Padania sa la Lega
voj sapè co’ dic.n’ lora?
“Sotta ‘l Po è ‘n frega frega!”.
Lora sventul’n la bandiera
d’Alberto da Giussano
e hann ‘ d.cis’ che quella era
ed è d’l popul’ padano.
E alla fin’ m’ surprend’
chi l’Italia vol’ divisa
e calchidun po’ la vend’
com’ ‘na robba cundivisa.
E st’ Albert’ da Giussano
è esistit’ v.rament’?
Ma quel ch’adè è strano
ch’ c(i) fat’ ‘l giurament’ .
Più di Celti e di S.noni,
è ‘l cavalier’ su l’ st.ndard’.
Sarè pur’ bravi’ e boni,
ma ‘ndo’ c’è ‘l bon’ c’è l’azzard’
‘L mond è tond’ e nun è guadr’
e dapp.rtutt’ c’è ‘l cunt.ntin’;
l’uccasion’ fa l’om’ ladr’,
ma p.r no’ è ‘n pelagalin.

Traduzione
Fratelli in Italia

Volete sapere dove sta,/ giusto per avere memoria,/ la più corretta verità/ riportata dalla storia?// Lo sappiamo mica da ieri/ che Senigallia l’ha fondata/ Brenno, il condottiero/ e come l’ha chiamata.// Lui l’ha eletta capitale/ delle terre occupate/ e nell’Italia Centrale/ i Senoni hanno governato.// Il Gallo Senone era un Celto/ diventato marchigiano/ e gli altri Galli hanno scelto/ le regioni che ora sono padane.// I Celti si erano stanziati/ molto tempo prima di Cristo,/ poi sono stati soggiogati/ e chi si è visto, si è visto.// Se i Senoni erano Celti/ voi del Po e quelli dell’Oglio/ non dovete far tanto gli svelti/ a vantare tutto questo orgoglio.// Ma da quando è venuta fuori/ la Padania con la Lega/ vuoi sapere cosa dicono loro?/ “Sotto il Po è un frega frega!”.// Loro sventolano la bandiera/ di Alberto da Giussano/ e hanno deciso che quella era/ ed è del popolo padano.// E alla fine mi sorprende/ chi l’Italia vuol divisa/ e qualcuno poi la vende/ come una cosa condivisa.// E questo Alberto da Giussano/ è esistito veramente?/ Ma quello che adesso è strano/ che ci fate il giuramento.// Più dei Celti e dei Senoni,/ è il cavaliere sullo stendardo;/ Sarete pure bravi e buoni,/ ma dove c’è il buono c’è l’azzardo.// Il mondo è tondo e non è quadro/ e dappertutto c’è il contentino;/ l’occasione fa l’uomo ladro/ ma per noi è un pela galline. (persona dappoco, ladruncolo)

Posted by michele on domenica, luglio 29th, 2012 at 6:33 pm.