E’ passat’ ‘l t’mpural’,
la nev’ e la t’mpesta,
finalment’ s’ fa festa
s’ va tutti al Carn’val’.
Sa sta crisi naziunal’
è ‘na festa ‘n po’ scuntata,
ma facem’ sta masch’rata,
almen’ a Carn’val’.
Tant’ machì l’ spread n’ val’,
e com’ l’ann’ scors’,
s’ va su e giù p’l cors’
‘ndo’ sfila ‘l Carn’val’.
C’enn i carri gnent’ mal’
s’ divert’n’ i ragazzi,
tra risat’ e schiamazzi:
è p’r lora ‘l Carn’val’.
E dev’ ess’ p’r no’ ugual’,
s’ c’ cr’dem’ anco’;
ch’ a da ment’ ma anicò,
n’ saria più Carn’val’.
Franco Patonico
Traduzione:
CARNEVALE
E’ passato il temporale,
la neve e la tempesta,
finalmente si fa festa,
si va tutti al carnevale.
Con questa crisi nazionale
è una festa un po’ scontata,
ma facciamo questa mascherata
almeno a carnevale.
Tanto qui lo spread non vale,
e come l’anno scorso,
si va su e giù per il corso,
dove sfila il carnevale.
Ci sono i carri niente male,
si divertono i ragazzi,
tra risate e schiamazzi:
è per loro il carnevale.
E deve essere per noi uguale,
se ci crediamo ancora;
che a dar retta a tutto
non sarebbe più carnevale.